1 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha contra butsukatte hamukatte 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha, choca, levántate 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Esos son nuestros días difíciles 5 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Aquí vamos itsudatte nigenaide 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Allá vamos, siempre, no huyas. 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada takeu 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. 13 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Días de golpe duro 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Tenemos que continuar con los días difíciles. 15 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño. 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena. 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Mi sueño hecho realidad 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 ¿Tengo que levantarme? hacer mi sueño realidad 19 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Siento que la fuerza de mi resolución es 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna todos los días 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 poner a prueba todos los días 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Oye, vamos 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 no quiero conformarme con pequeño éxito, poniendo excusas 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Oye, vamos 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 El mundo al que entré es salvaje y sin ley. 29 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Resoplando por el aire, Con la guardia baja, la realidad me contrarrestó. 31 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo. 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Sin piedad, golpéame, golpéame yo, y aunque vuelva a caer 33 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 34 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Mou Ichido Tachiagari mae wo mita mono dake ga 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Sólo aquellos que vuelven a subir sus pies y mirar hacia adelante 36 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Único ganador 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 Tendrá la última risa, el único ganador. 38 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria) 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, hasta que hagamos allí, en el camino de la gloria) 40 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha contra butsukatte hamukatte 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha, choca, levántate 42 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Esos son nuestros días difíciles 44 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 46 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Aquí vamos itsudatte nigenaide 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Allá vamos, siempre, no huyas. 48 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 50 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada takeu susumubeki michi 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. tenemos que seguir el camino 52 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha, sacúdelo, actúa fuerte 54 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Esos son nuestros días difíciles 56 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 ¿Una apuesta segura? no existe tal cosa 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Aquí vamos itsudatte saikou de 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Allá vamos, siempre, sed los mejores. 60 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 y seguir sin pensando en las consecuencias 62 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Junta todos nuestros deseos 64 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Días de golpe duro 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Tenemos que continuar con los días difíciles. 66 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki alegra mi día 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Más allá de la luz, alegra mi día 68 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que son después de One Piece... 69 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 70 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 71 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 72 00:03:07,310 --> 00:03:13,110 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 73 00:03:14,360 --> 00:03:17,430 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió 74 00:03:17,430 --> 00:03:20,640 al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 75 00:03:20,640 --> 00:03:22,760 y sus amigos se aventuran en ese mar. 76 00:03:22,990 --> 00:03:26,480 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 77 00:03:29,960 --> 00:03:33,290 Luffy y los demás formaron un alianza pirata con Trafalgar Law 78 00:03:33,290 --> 00:03:37,230 y derribó al Señor de la Guerra - Donquijote Doflamingo. 79 00:03:37,590 --> 00:03:41,530 Ahora la paz ha vuelto a Dressrosa. 80 00:03:41,530 --> 00:03:45,720 Almirante Fujitora. ¿Por qué no atrapas a ese pirata? 81 00:03:46,120 --> 00:03:48,870 Sabes dónde está Sombrero de Paja, ¿no? 82 00:03:50,680 --> 00:03:54,000 "El pirata profundamente herido quien salvó al país." 83 00:03:54,480 --> 00:03:58,090 ¿Debería considerarlo un enemigo? 84 00:03:58,490 --> 00:04:02,010 ¿O debería dejarlo ir? ¿Ya que es un héroe para este país? 85 00:04:02,030 --> 00:04:05,590 No puedo decidir. 86 00:04:08,780 --> 00:04:11,680 ¡Oh, sí, hemos oído hablar de tu padre! 87 00:04:11,680 --> 00:04:12,770 ¡¿Qué?! 88 00:04:13,360 --> 00:04:20,190 Dicen que Scarlet-sama se escapó con un príncipe de un país extranjero lejano. 89 00:04:20,190 --> 00:04:24,970 Pero, lamentablemente, el príncipe murió en la guerra y... 90 00:04:24,970 --> 00:04:29,850 ...Scarlet-sama y Rebecca... Quiero decir, Rebecca-sama, nos quedamos atrás. 91 00:04:29,850 --> 00:04:32,280 entonces vivían tranquilamente en este país. 92 00:04:33,670 --> 00:04:35,810 Ese es un rumor extraño. 93 00:04:35,810 --> 00:04:39,290 Kyros-dono es de Rebecca-dono. padre, ¿no? 94 00:04:39,680 --> 00:04:42,760 Empecé el rumor. 95 00:04:44,200 --> 00:04:46,390 Tengo antecedentes penales. 96 00:04:46,910 --> 00:04:48,800 Yo también soy de mala educación. 97 00:04:49,120 --> 00:04:52,490 Se suponía que no debía casarme. un miembro de la familia real en primer lugar. 98 00:04:52,870 --> 00:04:54,060 Entonces... 99 00:04:56,450 --> 00:04:57,670 ...así es como debería ser. 100 00:04:58,750 --> 00:05:00,320 ¡No, no lo es! 101 00:05:00,550 --> 00:05:02,990 ¡¿Rebecca lo sabe?! 102 00:05:05,270 --> 00:05:07,180 Ella debe haber recibido la carta. 103 00:05:07,760 --> 00:05:11,450 Escribí todo sobre mi vida con sinceridad. 104 00:05:13,190 --> 00:05:15,000 Son "seis". 105 00:05:15,730 --> 00:05:17,620 ¡Es un mandato del cielo! 106 00:05:18,110 --> 00:05:23,610 ¡Todas las unidades de la Armada! Atrapa a los de Sombrero de Paja, Trafalgar Law, 107 00:05:23,610 --> 00:05:29,030 y todos los criminales que han estado escondidos ¡en el Palacio de un solo golpe! 108 00:05:32,870 --> 00:05:36,500 "¡Estado de emergencia! ¡Rebeca es secuestrada!" 109 00:05:51,720 --> 00:05:56,140 MARINO 110 00:05:53,100 --> 00:05:56,140 ¡Tienen que navegar mar adentro de todos modos! 111 00:05:56,710 --> 00:06:01,170 Ya desplegamos soldados en todos los puertos. y tomó control de ellos-dara! 112 00:06:01,980 --> 00:06:05,000 No queda lugar para ¡Corre en este país ahora! 113 00:06:05,730 --> 00:06:08,870 Así que vayan a buscarlos, ¡pero tengan cuidado! 114 00:06:08,870 --> 00:06:09,890 ¡Sí, señor! 115 00:06:10,870 --> 00:06:13,580 Te dejo el resto. 116 00:06:13,580 --> 00:06:14,470 ¡Sí, señor! 117 00:06:17,730 --> 00:06:20,440 ¡La Marina viene! ¡Date prisa y prepárate! 118 00:06:21,870 --> 00:06:23,840 ¡Por fin vienen! 119 00:06:23,840 --> 00:06:25,330 No tienes que decirnos eso. 120 00:06:25,330 --> 00:06:28,090 Hemos estado preparados para escapar en un abrir y cerrar de ojos. 121 00:06:28,090 --> 00:06:30,450 solo estábamos esperando para que Luffy-dono se despierte. 122 00:06:30,780 --> 00:06:36,420 Sí, es bastante extraño. que no vinieron a por nosotros hasta ahora. 123 00:06:36,420 --> 00:06:39,630 Pero tenemos un problema. No tenemos un barco. 124 00:06:39,630 --> 00:06:41,880 ¡Tienes razón! 125 00:06:41,880 --> 00:06:44,400 ¿Dónde podemos conseguir que un barco escape? 126 00:06:44,400 --> 00:06:46,800 ¡León! ¿Hiciste lo que te pedí? 127 00:06:50,740 --> 00:06:53,800 ¡Seguro! ¡Hice todo como dijiste! 128 00:06:54,330 --> 00:06:56,770 ¡Es peligroso! ¡Manténgase alejado de nuestro camino! 129 00:06:57,120 --> 00:06:59,270 ¡Vamos a atrapar piratas! 130 00:06:59,710 --> 00:07:01,600 ¡Despejen el camino! 131 00:07:01,710 --> 00:07:04,820 --¡¿Qué?! ¡¿También atraparán a Lucy?! --No... 132 00:07:10,220 --> 00:07:13,350 ¡Cabeza de cresta-san! Parece que son ¡Dirigiéndose al Palacio también! 133 00:07:13,350 --> 00:07:15,280 ¡Los guerreros están en peligro! 134 00:07:15,280 --> 00:07:18,760 ¡Bueno! ¡Gracias por tu preocupación, pequeño! 135 00:07:18,760 --> 00:07:22,670 Hemos estado vigilando ¡La Marina también todo el tiempo! 136 00:07:22,670 --> 00:07:24,370 ¡Todo estará bien! 137 00:07:24,370 --> 00:07:25,290 ¡Veo! 138 00:07:25,630 --> 00:07:28,900 ¡Luffy-senpai y todos! ¡Yo lideraré el camino! 139 00:07:28,900 --> 00:07:32,050 ¡Corre directamente al puerto del este! 140 00:07:32,050 --> 00:07:35,700 Pero hay mucha Marina soldados en la ciudad, ¿verdad? 141 00:07:35,700 --> 00:07:37,050 ¡¿Qué debemos hacer con ellos?! 142 00:07:37,050 --> 00:07:38,620 ¡No te preocupes! 143 00:07:38,620 --> 00:07:43,440 Nuestros aliados ya han estado esperando en puntos estratégicos desde hace bastante tiempo... 144 00:07:43,440 --> 00:07:47,820 ...para ayudarlos a todos a escapar de este país cada vez que te despiertas! 145 00:07:48,240 --> 00:07:50,630 ¡Te despejaremos el camino! 146 00:07:53,010 --> 00:07:56,110 ¡Tenemos un barco para ti en el puerto este! 147 00:07:56,720 --> 00:07:58,330 ¡Lo apreciamos! 148 00:07:58,720 --> 00:08:02,560 Dejamos que Nami y los demás tomaran el Sunny. ¡Así que no sabíamos qué hacer! 149 00:08:03,400 --> 00:08:05,490 ¡No lo menciones! 150 00:08:07,980 --> 00:08:10,860 ¡Todos luchamos juntos como un equipo! 151 00:08:10,860 --> 00:08:14,590 ¡No podemos permitir que capturen a nuestro "rey" ahora! 152 00:08:19,790 --> 00:08:21,930 ¡Bellamy! ¿Puedes levantarte? 153 00:08:22,240 --> 00:08:25,880 Sí. Incluso puedo correr ahora. 154 00:08:25,880 --> 00:08:27,560 ¡Está bien, eso es bueno! 155 00:08:29,800 --> 00:08:34,070 Trafalgar, ¿por qué no ¿Me dejas a mi suerte? 156 00:08:34,550 --> 00:08:37,210 ¡Se suponía que ese era el lugar donde morí! 157 00:08:37,660 --> 00:08:41,290 Sombrero de Paja insistió en que eras su amigo. así que te llevé por si acaso. 158 00:08:41,630 --> 00:08:43,410 ¡Puedes morir aquí si quieres! 159 00:08:43,410 --> 00:08:47,730 ¡Estoy completamente recuperado gracias a ese enano! 160 00:08:47,730 --> 00:08:51,550 ¿Cómo podría luchar contra la Armada? ¿Posiblemente me lleve a morir? 161 00:08:51,570 --> 00:08:54,360 Sólo encuentra alguna manera de caer muerto, idiota. 162 00:08:54,360 --> 00:08:55,950 ¡¿Qué dijiste?! 163 00:08:55,950 --> 00:08:58,520 ¡Ni siquiera puedes decir "gracias"! 164 00:09:04,560 --> 00:09:07,270 ¡Oye, oye! ¡No tenemos tiempo para pensar! 165 00:09:07,630 --> 00:09:09,620 ¡Corramos, compañeros de guerra! 166 00:09:10,380 --> 00:09:12,170 ¡Muy bien, vámonos! 167 00:09:12,510 --> 00:09:13,620 ¡Están saliendo! 168 00:09:13,610 --> 00:09:15,490 ¡Atrápalos a todos! 169 00:09:15,800 --> 00:09:17,390 ¡Disparar! 170 00:09:23,270 --> 00:09:25,510 ¡Ups! ¡Déjame encargarme de esto! 171 00:09:25,510 --> 00:09:26,870 ¡Barrera! 172 00:09:28,610 --> 00:09:31,790 ¡No pares! ¡Dispara, dispara, dispara! 173 00:09:31,790 --> 00:09:34,340 ¡Bien, por aquí, todos! 174 00:09:41,540 --> 00:09:44,530 Estarás en serios problemas ¡Si te topas con Fujitora! 175 00:09:44,530 --> 00:09:47,340 Hagas lo que hagas, ¡no te separes! 176 00:10:09,900 --> 00:10:12,040 ¡¿Qué?! ¡¿Luffy-senpai?! 177 00:10:21,620 --> 00:10:24,180 ¡Tengo algo que hacer, así que adelante! 178 00:10:24,410 --> 00:10:25,100 ¡¿Qué?! 179 00:10:25,440 --> 00:10:29,730 ¡Luffy! ¡No tenemos mucho tiempo! ¡Termina tu negocio rápidamente! 180 00:10:30,260 --> 00:10:32,690 --¡Te esperamos en el puerto este! --¡Entiendo! 181 00:10:32,790 --> 00:10:33,840 ¡Démonos prisa! 182 00:10:33,840 --> 00:10:36,920 ¡Zoro-senpai, te diriges al sur! 183 00:10:36,920 --> 00:10:39,410 ¡Pero incluso ese aspecto tuyo es genial! 184 00:10:43,470 --> 00:10:46,500 --¡Sombrero de paja! --¡Disparar! ¡Disparar! 185 00:10:46,910 --> 00:10:48,590 Chicle-Chicle... 186 00:10:48,590 --> 00:10:50,390 ... ¡Globo! 187 00:11:03,870 --> 00:11:05,700 Chicle-Chicle... 188 00:11:05,700 --> 00:11:08,410 ...¡Gatling! 189 00:11:18,050 --> 00:11:19,380 Rey Riku-sama. 190 00:11:19,970 --> 00:11:21,110 Tanque. 191 00:11:21,510 --> 00:11:24,640 ¿Podrías ir a buscar a Viola y Rebecca? 192 00:11:24,640 --> 00:11:25,710 Sí, señor. 193 00:11:26,200 --> 00:11:27,900 Bajemos al pueblo. 194 00:11:28,470 --> 00:11:33,360 Declararemos la familia del Rey Riku. regresar al trono a la nación. 195 00:11:34,150 --> 00:11:35,820 ¡Sí, inmediatamente, señor! 196 00:11:35,820 --> 00:11:38,420 He estado esperando hasta este momento durante tanto tiempo! 197 00:11:41,950 --> 00:11:45,170 Empecemos de nuevo... 198 00:11:46,160 --> 00:11:47,970 ¡¿Qué?! ¡¿Lucía?! 199 00:11:54,790 --> 00:11:58,480 Sí, lo están persiguiendo los soldados de la Marina. Supongo que se irá pronto. 200 00:11:58,590 --> 00:12:03,410 ¡Oh, no! Realmente no he tenido una oportunidad de decirle "gracias"! 201 00:12:09,350 --> 00:12:13,000 A ver si se le acaba la suerte. 202 00:12:16,940 --> 00:12:19,660 Pongámoslo a prueba. 203 00:12:20,280 --> 00:12:22,100 ¡Con todas mis fuerzas! 204 00:12:25,030 --> 00:12:27,970 De ahora en adelante, en nombre de Issho-san, 205 00:12:27,970 --> 00:12:30,330 ¡Estoy tomando el mando de todas las unidades! 206 00:12:30,330 --> 00:12:35,060 Seguir persiguiendo a los criminales que estaban escondidos en el Palacio-dara! 207 00:12:35,060 --> 00:12:35,730 ¡Sí, señor! 208 00:12:36,210 --> 00:12:40,070 ¿Cómo te va con Sombrero de Paja y los demás? ¡¿Quién se escapó del cerro de Carta-dara?! 209 00:12:40,400 --> 00:12:42,700 ¡Ey! ¡Por aquí todos! 210 00:12:48,850 --> 00:12:50,680 ¡Rey francotirador-senpai! 211 00:12:50,680 --> 00:12:53,040 ¡Incluso cuando te caes, te ves genial! 212 00:12:55,730 --> 00:12:58,880 ¿Es realmente seguro correr? por el pueblo así?! 213 00:12:59,140 --> 00:13:02,420 ¡No te preocupes! ¡Démonos prisa! 214 00:13:02,780 --> 00:13:05,050 ¡Estamos persiguiendo a los piratas ahora! 215 00:13:05,050 --> 00:13:08,120 Parece que son ¡Rumbo al puerto este! 216 00:13:08,120 --> 00:13:11,430 Bueno. ¡Ponme en contacto con el puerto este! 217 00:13:11,830 --> 00:13:16,600 Sí, este es el puesto de vigilancia de la Marina. unidad en el puerto este! ¡Encima! 218 00:13:18,810 --> 00:13:21,650 ¡Todo sereno! ¡Encima! 219 00:13:23,990 --> 00:13:25,680 ¡¿Todo sereno?! 220 00:13:25,680 --> 00:13:31,540 ¡¿Cómo puedes tomar esto tan a la ligera?! ¡Los piratas se dirigen allí! 221 00:13:31,560 --> 00:13:35,410 Oh no, hay tanta paz aquí afuera. 222 00:13:35,410 --> 00:13:38,780 ¡No necesitamos más refuerzos! ¡Encima! 223 00:13:38,780 --> 00:13:39,920 ¡Encima! 224 00:13:41,730 --> 00:13:46,180 Eres idiota... Dame tu nombre y código naval. 225 00:13:46,400 --> 00:13:47,770 ¿Eh? 226 00:13:47,950 --> 00:13:50,470 Ah, mmm... 227 00:13:51,120 --> 00:13:53,180 ¡Maldita sea-dara! 228 00:13:53,180 --> 00:13:57,640 ¡El puerto del este ha sido tomado! ¡Envía refuerzos al este! 229 00:13:57,640 --> 00:13:58,650 ¡Sí, señor! 230 00:14:01,880 --> 00:14:04,610 ¡Adelante! ¡Directo al puerto! 231 00:14:04,800 --> 00:14:06,070 ¡Gracias! 232 00:14:08,590 --> 00:14:11,030 No pierdas el tiempo diciéndome sobre tu gratitud! 233 00:14:14,310 --> 00:14:18,710 ¡Deuda tras deuda! ¡Tenemos demasiado que pagar! 234 00:14:19,020 --> 00:14:21,250 ¡No! ¿Es un obstáculo por delante? 235 00:14:30,570 --> 00:14:33,260 --¡Ir! --¡Gracias! 236 00:14:45,700 --> 00:14:47,980 Los criminales que fueron se supone que esta en el palacio 237 00:14:47,980 --> 00:14:50,280 ¡Apareció en las ruinas de la ciudad del este! 238 00:14:50,280 --> 00:14:50,990 ¡¿Qué?! 239 00:14:51,010 --> 00:14:53,990 Entonces, ¿está vacío el Palacio? 240 00:14:58,940 --> 00:14:59,810 ¡¿Qué?! 241 00:15:01,940 --> 00:15:03,750 ¿Oh? ¡¿Qué...?! 242 00:15:04,270 --> 00:15:06,510 ¡Vamos! ¡Maldición! ¡Vamos! 243 00:15:08,610 --> 00:15:10,930 ¡Mi brazo se quedó atascado! 244 00:15:11,030 --> 00:15:13,180 --¡Sombrero de paja! --¡¿Por qué está aquí?! 245 00:15:19,120 --> 00:15:21,730 ¡Mi cabeza da vueltas! 246 00:15:51,700 --> 00:15:53,760 ¡Estamos frente al Palacio! 247 00:15:55,700 --> 00:15:58,060 S-Sombrero de Paja es... 248 00:15:58,810 --> 00:16:01,390 Chicle-Chicle... 249 00:16:02,040 --> 00:16:03,960 ... ¡Fuegos artificiales! 250 00:16:18,310 --> 00:16:20,330 ¡Rebeca! 251 00:16:20,640 --> 00:16:23,750 ¡Rebeca! ¡¿Dónde estás?! 252 00:16:27,390 --> 00:16:30,420 ¿Por qué está Sombrero de Paja al frente? del Palacio-dara?! 253 00:16:31,570 --> 00:16:34,220 --¡No dejes que se escape a cualquier precio! --¡Sí, señor! 254 00:16:41,100 --> 00:16:43,080 Chicle-Chicle... 255 00:16:43,080 --> 00:16:45,730 ...¡Pistola gigante! 256 00:16:48,300 --> 00:16:50,300 ¡¿Q-Qué fue eso?! 257 00:16:50,300 --> 00:16:53,340 ¡Rebeca! 258 00:16:54,470 --> 00:16:59,080 ¡Ey! ¡Rebeca! 259 00:17:00,310 --> 00:17:02,740 ¡Alguien me está llamando! 260 00:17:05,100 --> 00:17:06,520 ¡¿Lucía?! 261 00:17:06,960 --> 00:17:10,370 ¡Lucía! ¡Estoy aquí arriba! 262 00:17:10,370 --> 00:17:12,540 ¡Lucía! 263 00:17:14,400 --> 00:17:17,930 ¡No, señora Rebecca! ¡No puedes hablar con un pirata! 264 00:17:18,200 --> 00:17:19,910 ¡Ahí está ella! 265 00:17:22,620 --> 00:17:23,500 ¡¿Qué?! 266 00:17:23,890 --> 00:17:26,810 Rebeca!! 267 00:17:27,840 --> 00:17:29,500 Lucía!! 268 00:17:31,130 --> 00:17:32,300 ¡Lucía! 269 00:17:32,300 --> 00:17:34,240 ¡Sombrero de paja! ¡¿Para qué viniste aquí?! 270 00:17:44,640 --> 00:17:46,000 lucía... 271 00:17:46,000 --> 00:17:48,260 ¡Por favor, regresa, Rebecca-sama! 272 00:17:49,730 --> 00:17:51,210 ¿Sombrero de paja? 273 00:17:51,230 --> 00:17:52,460 ¡Lucía! 274 00:17:52,480 --> 00:17:56,340 ¡Excelente! Realmente quería para decir "gracias" entonces... 275 00:17:56,340 --> 00:17:57,340 ¡Cállate! 276 00:17:58,070 --> 00:18:00,420 ¡No estoy aquí para eso! 277 00:18:01,030 --> 00:18:03,160 ¿Estás realmente de acuerdo con las cosas de esta manera? 278 00:18:03,160 --> 00:18:03,850 ¿Qué? 279 00:18:04,120 --> 00:18:05,590 ¿Acerca del soldado? 280 00:18:06,250 --> 00:18:08,630 ¡Nunca lo volverás a ver! 281 00:18:11,090 --> 00:18:15,970 Lucy... recibí una carta de él. 282 00:18:19,760 --> 00:18:26,080 Soldado-san está haciendo lo mejor que puede. para distanciarse de mí. 283 00:18:30,230 --> 00:18:34,020 Está intentando convertirme en un extraño. 284 00:18:34,860 --> 00:18:38,260 ¡Ah, por favor! ¡Ni siquiera eres mi padre! 285 00:18:41,740 --> 00:18:45,960 ¿Por qué? ¿Porque le dije cosas terribles? 286 00:18:47,420 --> 00:18:50,190 ¡No tienes ninguna posibilidad de vencer a Doflamingo! 287 00:18:50,390 --> 00:18:52,040 Porque eres... 288 00:18:52,040 --> 00:18:54,480 ...¡sólo un juguete con una sola pierna! 289 00:19:02,890 --> 00:19:06,800 ¿Crees que no quiere vivir conmigo? 290 00:19:11,900 --> 00:19:13,840 ¿Le estoy molestando? 291 00:19:13,840 --> 00:19:16,280 ¡¿Cómo lo sé?! ¡Piensa por ti mismo! 292 00:19:16,280 --> 00:19:19,300 ¡Ya tengo que irme de este país! 293 00:19:19,610 --> 00:19:23,270 solo vine aqui para preguntar "¿Estás realmente de acuerdo con las cosas de esta manera?" 294 00:19:24,950 --> 00:19:26,390 ¡Por supuesto que no! 295 00:19:26,390 --> 00:19:28,550 ¡No estoy de acuerdo con eso! 296 00:19:29,080 --> 00:19:30,800 Entonces, ¿quieres venir conmigo? 297 00:19:31,460 --> 00:19:33,580 ¡Ajá! ¡Sí! 298 00:19:34,420 --> 00:19:36,730 --¡¿Qué?! --¡Rebecca-sama! 299 00:19:36,730 --> 00:19:39,190 ¡Rebeca! ¡Sombrero de paja! ¡Espera un minuto! 300 00:19:40,340 --> 00:19:41,620 ¡Viola-san! 301 00:19:42,010 --> 00:19:43,760 ¿Puedo pedirte un favor? 302 00:19:45,430 --> 00:19:46,740 ¡Vamos! 303 00:19:53,900 --> 00:19:55,730 ¡Agárrate fuerte! 304 00:19:55,730 --> 00:19:56,920 ¡Bueno! 305 00:19:57,530 --> 00:19:58,940 ¡Está escapando! 306 00:19:59,360 --> 00:20:01,280 ¡Tenemos un problema! 307 00:20:01,280 --> 00:20:03,930 ¡Díselo al rey Riku-sama! 308 00:20:10,460 --> 00:20:12,790 ¡Rey Riku-sama! 309 00:20:13,330 --> 00:20:14,610 ¡¿Qué ocurre?! 310 00:20:14,610 --> 00:20:18,790 ¡Rebecca-sama ha sido secuestrada por un pirata! 311 00:20:18,790 --> 00:20:19,990 ¡¿Qué?! 312 00:20:20,720 --> 00:20:23,970 ¿Un pirata de dónde? ¡¿Cómo era él?! 313 00:20:23,970 --> 00:20:26,530 ¿Es él uno de los competidores? del Coliseo?! 314 00:20:26,640 --> 00:20:29,910 S... Stra... Paja... 315 00:20:29,910 --> 00:20:32,070 ¡Luffy de Sombrero de Paja! 316 00:20:33,600 --> 00:20:37,380 Rebecca-sama ha sido secuestrada del Palacio! 317 00:20:37,830 --> 00:20:41,570 --¡Luffy Sombrero de Paja lo hizo! --¡En serio! 318 00:20:41,570 --> 00:20:45,470 --¡Probablemente sea para pedir un rescate! --¡¿Qué?! 319 00:20:45,770 --> 00:20:50,770 ¡No puedo creer que Lucy lo haya hecho! ¡Qué audaz! 320 00:20:50,790 --> 00:20:52,850 --Aun así, --Clanc. 321 00:20:53,170 --> 00:20:55,160 Yo todavía... 322 00:20:55,530 --> 00:20:58,440 ...como tú! 323 00:20:58,440 --> 00:21:00,360 ¡¿Qué estás diciendo, Gyats?! 324 00:21:00,720 --> 00:21:04,970 ¡¿Ver?! Esto es lo que pasa cuando tu ¡Cree en los piratas y déjalos quedarse! 325 00:21:04,970 --> 00:21:09,350 Atrapa a Sombrero de Paja lo más rápido posible ¡Y rescata a la princesa Rebecca! 326 00:21:19,150 --> 00:21:20,610 ¡Ahí está! 327 00:21:20,980 --> 00:21:23,920 ¡Unidad especial de francotiradores! ¡Apunta con cuidado y dispárale! 328 00:21:41,760 --> 00:21:42,650 ¿Qué? 329 00:21:48,430 --> 00:21:50,870 ¡Los soldados de la Marina de repente...! 330 00:21:51,170 --> 00:21:52,950 ¿Los soldados colapsaron? 331 00:21:52,980 --> 00:21:54,690 ¿Era el Color del Rey Supremo? 332 00:21:54,690 --> 00:21:57,370 No, parece que están conscientes... 333 00:21:57,810 --> 00:22:01,750 Sea lo que sea, van a ¡Escapa del puerto este-dara! 334 00:22:01,750 --> 00:22:06,920 ¡Envía también buques de guerra! ¡Todas las unidades, diríjanse a Carta en el este de Dara! 335 00:22:06,920 --> 00:22:07,880 ¡Sí, señor! 336 00:22:23,050 --> 00:22:26,200 ¡Sigue corriendo! ¡Estaremos allí pronto! 337 00:22:33,180 --> 00:22:36,230 Quédate conmigo. el equipo de rescate Llegará aquí en cualquier momento. 338 00:22:36,230 --> 00:22:38,080 S-Sí... 339 00:22:38,690 --> 00:22:40,490 ¿Quieres unas galletas de arroz? 340 00:22:40,860 --> 00:22:42,200 No gracias... 341 00:22:46,400 --> 00:22:47,710 Ese es él. 342 00:22:52,080 --> 00:22:54,060 ¡Ahí está! 343 00:22:54,540 --> 00:22:56,230 ¡Detener! 344 00:23:02,710 --> 00:23:05,330 ¡Atrapa a Lucía! 345 00:23:08,220 --> 00:23:10,590 ¡Me gustaría verte intentarlo! 346 00:23:24,730 --> 00:23:26,700 Kyros desea el nacimiento de su hija. felicidad mientras se va 347 00:23:26,700 --> 00:23:29,550 para un viaje desde el cual nunca volverá a casa. 348 00:23:29,570 --> 00:23:33,220 Mientras tanto, Rebecca se sacude sus perseguidores con la ayuda de Luffy 349 00:23:33,220 --> 00:23:34,830 ¡Y corre a ver a su padre! 350 00:23:34,830 --> 00:23:37,580 ¿El padre y la hija del destino que venció 351 00:23:37,580 --> 00:23:40,270 numerosas dificultades poder ¿Volvernos a ver? 352 00:23:40,270 --> 00:23:41,670 ¡En el próximo episodio de One Piece! 353 00:23:41,670 --> 00:23:44,150 "El vínculo entre padre y ¡Hija! ¡Kyros y Rebeca!" 354 00:23:44,170 --> 00:23:46,840 ¡Seré el Rey de los Piratas!